政府関連の通訳案件と並んで、 金融、証券、会計監査、J-SOXに基づく内部統制、国家財政（税制を含む）の通訳はBSBが得意としている領域です。

プロ通訳として18年以上の経歴を持つ、弊社の代表通訳を兼ねておりますBSB通訳会社のオーナー社長が自ら担当させて頂きます。 創業から約２年間で在シンガポール日本国大使館をはじめ、最大手企業から中小企業まで、70社以上のお客様にご贔屓頂いております（全社は日本の企業様です）。

当分野の実績（シンガポール、2012年〜）

その他の分野の実績はこちらです

通訳内容：
IR関連（ワン・オン・ワン・ミーティング、海外ロードショー）
S−REIT（Tier 1 S-REIT全社の通訳経験有り）
IPO（シンガポール証券取引所への上場、２社担当）
会計監査（内部監査、外部監査）、J-SOX法にもとづく内部統制
M＆Aに伴うヂューディリジェンス
証券市場関連（ボンド／エクィティ、仕組み商品など）
プライベート・バンキング、オフショア資産運用
税制全般、税務行政、シンガポール金融庁による金融政策

お客様：
新生銀行
資生堂　監査部、九電工経理部、夢心株式会社、
あおぞら銀行、HSBC銀行、UOB銀行、DBS銀行、ドイツ銀行、ANZ銀行
Vontobel Financial Products Asia Pacific (Swiss Private Bank),
Bank Julius Baer (Swiss Private Bank)　など
（IPO、 証券市場関係の案件は機密保持契約の適応対処となるため、詳細は非公開です）

重要なご案件だからこそ「安心してお任せください」と言い切れるのに９つの理由がございます。

代表通訳の略歴

資格：モスクワ言語学大学　通訳学部　日英露会議通訳　修士号取得（1990-1995）
職歴：在モスクワ日本国大使館　通訳者（1996-1998）
日本国際協力機構（JICA、東京本部）の国際協力案件に係る専属通訳（1999-2011）
BSB通訳会社設立、シンガポールにおける同時、逐次通訳として活動（2012～）

詳しくはこちらです

日本国内における関連分野の実績（2000-2011）

日本国会計検査院 国際業務室が主体となって実施する長期セミナー(JICAの国際協力案件)
「日本の行財政・会計検査制セミナー」を2002−2008の6年間にわたって通訳担当。
国家の行財政における会計検査院、会計検査制度の役割をはじめ、予算編成、執行、会計検査院による会計検査業務及び会計検査院検査報告書の内閣府への提出までの一連のプロセスについてJICAが対象としている外国の政府高官、各国の会計検査院の幹部にノウハウ移行する案件です。
その他、JICA東京本部が国際技術協力の一貫として実施する経済政策（日本の金融制度をはじめ、簿記会計・税務行政、関税制度など）関連の案件を2000-2011年までに数多く担当）。

IPO (新規株式公開)

シンガポール証券取引所への上場に先立つ一連のミーティング
法律事務所、主幹事証券会社とのミーティング、シンガポール証券取引所 Executive Vice Presidentとのミーティング、銀行、監査法人とのミーティング、法務デューディリジェンス関連、キックオフミーティング等

IR 関連

5th dbAccess Asia Conference 2014
（アジア最大級の投資家向けのカンファレンス（3日間）、ドイツ銀行主催）
ワン・オン・ワン・ミーティング（日本の企業／外国の投資ファンド、複数担当）
海外ロードショー
決算説明会

会計監査 ／J-SOX法関連

本部監査部によるシンガポール現地法人に対する定例会計監査、外部監査人による会計監査
内部統制（全社的な内部統制、IT関連の全社統制、FSRP関連の自己評価、文書化など）

S−REIT

シンガポール証券取引所に上場REIT／金融機関投資家（幹部レベルMTG）
Mapletree Logistics Trust
Keppel Reit
Ascott Reit
Ascendas Reit
Mapletree GCC Trust
CapitaMall Trust
CapitaCommercial Trust
Mapletree Commercial Trust
Suntec Reit